Die Soforthilfe, die bei mir im Auto liegt.The quick help that lives in my car.La ayuda rápida que llevo en el coche.
Ein Sprühstoß für zwischendurch, zu Hause und unterwegs. Klein, unkompliziert, immer griffbereit. Genau deshalb habe ich es dabei.One spritz in between, at home and on the go. Small, uncomplicated, always within reach. That is exactly why I keep it close.Un toque cuando hace falta, en casa y fuera. Pequeño, sencillo, siempre a mano. Justo por eso lo llevo conmigo.
Klar und griffbereit.Clear and within reach.Claro y a mano.
Warum ich es dabei habeWhy I keep it closePor qué lo llevo
Für die langen Tage draußen.For the long days outside.Para los días largos al aire libre.
Ich bin viel draußen, oft mit den Tieren. Das Skin Spray ist meine kleine Soforthilfe für zwischendurch. Kein großes Versprechen, einfach praktisch und schnell zur Hand.I am outside a lot, often with the animals. The skin spray is my little quick help in between. No big promise, just practical and fast to reach.Paso mucho tiempo al aire libre, a menudo con los animales. El skin spray es mi pequeña ayuda para el momento. Ninguna gran promesa, solo algo práctico y a mano.
Gut zu wissenGood to knowBueno saberlo
Klein, aber immer dabei.Small, but always with you.Pequeño, pero siempre contigo.
Für unterwegs, im Auto, in der Handtasche.For on the go, in the car, in your bag.Para llevar, en el coche, en el bolso.
Als Family Set oder in der Mini-50-ml-Variante.As a family set or in the mini 50 ml version.Como pack familiar o en la versión mini de 50 ml.
Passt zur restlichen Q-Balance-Welt.Fits the rest of the Q-Balance world.Encaja con el resto del mundo Q-Balance.
Wie es weitergehtWhat happens nextCómo seguimos
Leg dir eins ins Auto.Put one in your car.Ponte uno en el coche.
Ein kurzes „Info“ genügt. In ein paar Minuten weißt du, ob das zu dir passt. Kein Druck, kein Countdown.A quick “Info” is enough. In a few minutes you'll know whether it fits. No pressure, no countdown.Con un breve “Info” basta. En unos minutos sabrás si encaja contigo. Sin presión, sin cuenta atrás.
Unabhängige Empfehlungspartnerschaft für ALEONNIndependent recommendation partnership for ALEONNColaboración de recomendación independiente para ALEONN
Naumburg · ALEONN Co-Founder ID 80029 · Buchautor „Safer Life“Naumburg · ALEONN co-founder ID 80029 · author of “Safer Life”Naumburg · Co fundador de ALEONN ID 80029 · autor de “Safer Life”